Après un ultime regard vers Estelle, Chris, reprend son paquetage de jeune québécois en rute, puis s'en va par la porte du salon, quittant, à jamais, ou pour les cinq prochains épisodes, Estelle à qui il est lié par le sentiment indéniable de l'amour.